19 октября 2026 г. исполняется 100 лет со дня смерти миссионера Мартти Раутанена (10 ноября 1845 г., Тикопись, Ямбургский уезд, Санкт-Петербургская губерния — 19 октября 1926 г., Намибия).

Мартти Раутанен много лет нёс служение проповеди Евангелия среди жителей Намибии и перевёл Библию на язык ошивамбо. Сегодня к лютеранской Церкви в этой стране принадлежит большинство населения.

Наша Церковь отметит эту важную памятную дату 21 октября в кафедральном соборе. Гостей ждёт презентация трейлера фильма о Мартти Раутанене (автор фильма — пастор Евгений Раскатов) и рассказ о его служении. Начало в 15:00.

В начале октября рамках подготовки торжеств, посвященных миссионеру Мартти Раутанену, делегация нашей Церкви прибыла в Намибию. В столице ее тепло встретил епископ-эмеритус Евангелическо-лютеранской церкви Намибии д-р Томас Иимбонди Шивуте.

8 октября епископ Иван Лаптев и главный секретарь Церкви пастор Евгений Раскатов посетили Посольство РФ в Виндхуке, столице Намибии. Делегация Российской Лютеранской Церкви благодарит Чрезвычайного и Полномочного посла России Дмитрия Анатольевича Лобача и сотрудников Посольства за гостеприимство и содержательную беседу. В центре разговора была роль проповеди Евангелия и миссионерских организаций в истории становления Намибии. Также участники встречи обсудили перспективы создания в России Музея Мартти Раутанена и возможности сохранить память о миссионерах, рассказать об их служении и передать это наследие следующим поколениям.

Во время поездки по Намибии делегация нашей Церкви посетила также племя гереро. Перед тем как отправиться к народу овамбо, миссионер Мартти Раутанен провёл некоторое время среди этого племени. Сама идея проповеди выпускников Миссионерского Общества Финляндии в Намибии, среди которых был и Мартти, возникла в результате служения в этой стране миссионера Карла Хуго Хана. Он почти 20 лет проработал в Юго-Западной Африке среди племени гереро. Хан родился в Российской империи недалеко от Риги в 1818 г. и решил посвятить себя миссии. Народ овамбо он посетил впервые в 1857 г., это были места, находившиеся к северу от места его служения в племени гереро, в нескольких неделях пути. 23 апреля 1869 г. миссионеры, включая Мартти Раутанена, прибыли в Очимбингве, где уже действовала немецкая станция Рейнского Миссионерского Общества. Здесь новым миссионерам пришлось провести почти год, прежде чем отправиться к месту своего назначения – на территорию племени овамбо.

===Краткая хронология жизни и служения Мартти Раутанена===

1845, 10 ноября — родился в Тикописи, Ингерманландия.

1862 — поступил в миссионерскую школу Финского миссионерского общества в Хельсинки.

1868 — рукоположен и отправился миссионером в Африку.

1870, 8 июля — прибыл в Овамболенд (нынешняя северная Намибия).

1870-е — изучает язык овамбо, проповедует, создаёт школы и миссионерские станции.

1880 — начинает служение в Олуконде, которое становится главным местом его работы.

1885 — приступает к масштабной работе над переводом Библии на ошиндонго.

1891 — издан перевод Евангелия от Матфея.

1892 — издан перевод Евангелия от Марка; выходит первый сборник гимнов на ошиндoнгa.

1895 — издан перевод Евангелия от Луки.

1896 — издан перевод Евангелия от Иоанна.

1903 — опубликован полный перевод Нового Завета.

1920, 29 декабря — завершён перевод полной Библии на ошиндoнгa.

1925 — первые пасторы из народа овамбо получают рукоположение; Хельсинкский университет присваивает Раутанену степень доктора богословия.

1926, 19 октября — Мартти Раутанен умирает в Олуконде и там же похоронен. Более 56 лет служения в Африке.

1954 — выходит первое полное печатное издание Библии на ошиндoнгa — спустя 28 лет после смерти её главного переводчика.

Всемогущий и вечный Боже, благодарим Тебя за слугу Твоего Мартти Раутанена, которого Ты призвал проповедовать Евангелие в Намибии и созидать возлюбленную Церковь Твою, молим Тебя: воздвигни в земле сей и во всем мире проповедников и вестников Царствия Твоего, дабы Церковь Твоя провозглашала неисследимые богатства Спасителя нашего, Иисуса Христа; Который живет и царствует с Тобой и Духом Святым, единый Бог, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.