«Книгой для читателя, который хочет напитать своего внутреннего человека» назвал игумен Пётр Мещеринов масштабный труд Иоганна Арндта «Об истинном христианстве». Крупная партия свеженапечатанной книги, выхода которой служители и прихожане ждали с нетерпением почти год и о судьбе которой Информотдел Церкви Ингрии регулярно справлялся в издательстве «Эксмо», была спешно доставлена из Москвы в Кафедральный собор Св. Марии прямо накануне презентации.

Презентация книги Иоганна Арндта состоялась вечером 8 сентября. Переводчик книги, игумен Пётр Мещеринов, стал в этот день почетным гостем прихода Св. Марии, где в честь него устроили небольшой органный концерт. Кстати, сам о. Пётр, не только переводчик и богослов, но и баховед, после презентации книги также поиграл на органе, представляющем собой почти точную копию инструмента баховских времен.

В презентации приняли участие Епископ Церкви Ингрии Арри Кугаппи, настоятель прихода Св. Марии пастор Михаил Иванов, профессор Санкт-Петербургской духовной академии протоиерей Георгий Митрофанов, профессор СПбГУ Пётр Евгеньевич Бухаркин, преподаватель ТИЦИ Сергей Александрович Исаев.

Пению старинных лютеранских хоралов, которыми перемежалась презентация, аккомпанировала главный органист Кафедрального собора Марина Вяйзя, также она исполнила несколько сольных органных произведений.

Богослужебный зал прихода Св. Марии был полон в этот вечер. Христиане разных конфессий собрались вместе не только для того, чтобы задать вопросы о. Петру и взять у него автограф. Что объединило их? По словам Епископа Арри Кугаппи – то же, что было весьма важным для Иоганна Арндта, и что важно для всех христиан еще со времен Апостола Павла: желание «проводить жизнь во всяком благочестии и чистоте». «Как быть христианином? Как жить по вере? Как следовать за Христом? Как научиться, навыкнуть нести крест, то есть бороться со грехом? Вот об этом эта книга», — сказал Епископ, призывая всех и каждого ее прочитать.

Дарья Шкурлятьева, пресс-служба ЕЛЦИ

Фото: Кристина Паананен