В августе в издательстве «Эксмо» выйдет книга немецкого лютеранского богослова Иоганна Арндта (1555-1621) «Об истинном христианстве». Презентация книги состоится в Кафедральном соборе Св. Марии.

Книга Иоганна Арндта «Об истинном христианстве» — один из самых значительных трудов в истории христианской мысли.

На протяжении нескольких веков эта книга была насущной духовной пищей для всей Европы. Невозможно сосчитать число изданий, которые она выдержала с момента своего выхода в свет в 1605 г. Редко кто, по словам известного немецкого богослова, «возвещает Священное Писание так чисто, полно и опытно, как Арндт».

Большой след оставила книга в российской культуре и истории. В XVIII-XIX веках она оказала огромное влияние на духовное формирование русского общества. С 1735 года, когда появился первый славянско-русский перевод «Истинного христианства», и до начала XX века это сочинение неоднократно переводилось и издавалось в России. Представители всех слоев общества, от императоров до простых христиан, из поколения в поколение черпали из нее утешение и пользу для души.

В советское время традиция чтения Арндта была прервана — и вот она восстанавливается. Впервые современный читатель получает знаменитую книгу в полном виде. Основой для перевода, выполненного игуменом Петром Мещериновым, послужил текст последней русской публикации 1906 года, существенно исправленный и восполненный в многочисленных пропусках по классическим немецким изданиям.

(из аннотации к книге)

Церковь Ингрии заказала 750 экземпляров книги. Автор перевода, игумен Петр Мещеринов, проведет презентацию книги в Кафедральном Соборе Св. Марии. Дата и время презентации будут сообщены позднее.