9-10 января 2026 г. хор им. Микаэля Агриколы (хор Выборгского прихода) и пастор Павел Крылов побывали в гостях у вологодских лютеран. Инициатором поездки стал руководитель Миссионерского отдела Церкви Ингрии диакон Сергей Бондаренко. Настоятель Вологодского прихода пастор Алексей Каргальцев поддержал идею, и вот 8 января тринадцать смелых Агрикольцев отправились в дорогу, — кто-то на поезде, кто-то на машине, — взяв с собой вирсиканнель, девять кантеле, десять ручных колокольчиков и кельтскую арфу.
Деньги на миссионерскую поездку Агрикольцы собрали самостоятельно: в ноябре–январе провели в Выборге несколько концертов «Орган, кантеле, вирсиканнель», во время которых был организован целевой сбор пожертвований. От всего сердца благодарим слушателей — жителей и гостей Выборга, — которые поддержали наш проект!
Билеты на концерт Joulun ääni («Голос Рождества»), организованный Арт-центром La Sainte–Croix 9 января в Вологодской кирхе, раскупили за несколько дней до концерта. При полном аншлаге выступать было волнительно и ответственно! Во вложении — программка. Мы спели и «Руну о Рождестве Христовом» пастора Арво Сурво в переводе пастора Павла Крылова, и фрагмент из карело-финского эпоса «Калевала» (калевальская щука путешествовала с нами), и «Библейскую загадку» — специально купили указку для пастора-экзаменатора и решили, что «Загадку» в будущем можно использовать в качестве анонса курса «Основы христианской веры»!
Вела концерт Ольга Набатова. Как в Выборге, так и в Вологде слушатели могли спеть с Агрикольским хором несколько рождественских песен — вместе с программками раздали всем тексты, которые можно было забрать с собой на память. Немецкую песню O Tannenbaum («У ёлочки рождественской есть верности примета») в переводе пастора Павла Крылова спели под аккомпанемент очень кстати оказавшейся в зале фисгармонии — таким образом, прикоснулись не только к финской, но и к немецкой лютеранской музыкальной культуре. После концерта для всех желающих провели мастер-класс по игре на карельских инструментах кантеле и вирсиканнеле.
Собираемые во время концертов средства помогают Вологодскому приходу приблизиться к мечте — покупке электронного органа. Мы рады, что тоже смогли внести свой посильный вклад в осуществление этой мечты! Желаем нашим вологодским братьям и сёстрам обзавестись хорошим литургическим и концертным инструментом!
В Вологодском приходе замечательный кантор — Светлана Елгаева, которая умеет играть не только на фортепиано, но также на гитаре и на виолончели, а ещё обладает красивым голосом, что важно для кантора. В конце января в Вологде состоится первое богослужение с песнопениями Тэзе. Может быть, однажды удастся провести подобное богослужение с участием хора и ансамбля канторов Церкви Ингрии.
10 января пастор Павел Крылов провёл в лютеранской церкви Св. Креста Евхаристическое богослужение, посвящённое празднику Крещения Господня. В 2001 г. пастор Павел Крылов, который ныне является научным сотрудником Санкт-Петербургского института истории РАН, защитил кандидатскую диссертацию «Образ Жанны д’Арк в сознании её современников». Все интересующиеся этой темой могли 9 января после концерта посмотреть фильм «Процесс Жанны д’Арк» (реж. Робер Брессон), а 10 января после богослужения посетить лекцию Павла Валентиновича «Орлеанская дева: в живописи, в кино и в жизни».
Благодарим Александра и Ларису Михеевых, которые встречали нас — в двадцатиградусный мороз согрели вкуснейшим чаем и ароматным кофе и даже устроили дегустацию разных сортов вологодского масла! Спасибо вам и Софии Михеевой за добрый приём и прекрасную организацию концерта!
Слава Богу за возможность побывать в гостях у братьев и сестёр из Вологды! Желаем обильных Божиих благословений недавно созданному, но очень активному и гостеприимному вологодскому приходу!
Дарья Шкурлятьева, руководитель Агрикольского хора
Авторы фото: Лариса Михеева, Юлия Соловьёва, Марина Шкурлятьева
