14 октября 2025 г. доцент Санкт-Петербургского государственного университета промышленных технологий и дизайна, к. филол. н., прихожанка кафедрального собора Ольга Старковская выступила на Павленковских чтениях в Российской национальной библиотеке. Доклад был посвящён библейским пересказам рубежа XIX-XX столетий.

Также ранее в научно-богословском журнале СПбДА «Христианское чтение» вышла статья Ольги Старковской «Детские Библии XIX — начала XX века в репертуаре современных отечественных издательств». Текст статьи приложен к данной записи. Аннотация:

Статья представляет собой беглый книговедческий обзор дореволюционного и современного репертуара библейской детской книги в России, многообразие которого в наши дни традиционно представлено как переводными изданиями, так и оригинальными произведениями авторов прошлого и современности. Несмотря на то, что основная цель статьи заключается в исследовании феномена популярности пересказов Св. Писания для детей XIX — начала XX вв. среди современных издателей, автор также уделяет внимание истории издания библейских пересказов с конца XVIII в. В ходе обзора подробно рассмотрены переложения библейских текстов для детей А. П. Зонтаг, А. И. Ишимовой, А. Н. Бахметевой, прот. А. Е. Соколова, свящ. П. Н. Воздвиженского, кн. М. А. Львовой, С. А. Дестунис. Сочинения именно этих авторов сегодня можно встретить в репертуаре отечественных издательств. Все упоминаемые в статье дореволюционные издания хранятся в фондах Российской национальной библиотеки, большинство из них были просмотрены автором de visu.

Старковская О. А. Детские Библии XIX - начала XX вв._Христианское чтение_2025